Translation-Help

Waltraud Erber
Staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch und Deutsch
Diplom Informatikerin (FH)

Deutsch | English

Über Translation-Help

Überblick

Profil

Leistungen

Projekte

Angebot einholen

Preise

Für Agenturen

Impressum

Datenschutzerklärung

Rund um's Übersetzen (externe Links auf neuer Seite)

Bundesverband d. Dolmetscher und Übersetzer

Institute of Translation&Interpreting

American Translators Association

Einkaufshilfe für Übersetzungsdienstleistungen

Uni Leipzig: Wörter des Tages

Tipps&Tricks

Nützliche Links

Downloads (neues Fenster)

MetaGer-Suche: Deutsche Meta-Suchmaschine mit Fokus auf Privatsphäre

Projekterfahrung

Die folgenden Informationen zu einigen meiner Projekte aus den letzten Monaten sollen Ihnen einen Eindruck über meine Erfahrung geben. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich keine Kundennamen nennen kann.

Übersetzungen im Bereich IT und Telekommunikation:

• Marketingtexte aus dem Bereich Virtualisierung und Speichertechnologie
• Webseite einer im OpenStorage-Bereich tätigen Firma
• IT-Servicemanagement Prozessbeschreibung
• Web-basierte Kurse
• Designdokumente im Bereich Videokonferenzen, Unified Messaging

Übersetzungen im Bereich Medizintechnik:

• Produktinformationen Insulinpumpen
• Software-Lokalisierung medizinisches Messinstrument
• Handbücher für verschiedene Geräte
• Produktsicherheits-Benachrichtigungen
• Fragebogen für Studien