Translation-Help

Waltraud Erber
Staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch und Deutsch
Diplom Informatikerin (FH)

Deutsch | English

Über Translation-Help

Überblick

Profil

Leistungen

Projekte

Angebot einholen

Preise

Für Agenturen

Impressum

Datenschutzerklärung

Rund um's Übersetzen (externe Links auf neuer Seite)

Bundesverband d. Dolmetscher und Übersetzer

Institute of Translation&Interpreting

American Translators Association

Einkaufshilfe für Übersetzungsdienstleistungen

Uni Leipzig: Wörter des Tages

Tipps&Tricks

Nützliche Links

Downloads (neues Fenster)

MetaGer-Suche: Deutsche Meta-Suchmaschine mit Fokus auf Privatsphäre

Ich biete...

Übersetzungen, Korrekturlesen und Terminolgiearbeit Deutsch-Englisch sowie Englisch-Deutsch

• Texte aller Art aus den Bereichen IT und Telekommunikation, z.B.
  • Broschüren
  • Datenblätter
  • Benutzerhandbücher
  • Schulungsunterlagen
  • Fachpublikationen
  • Präsentationen
• Webseiten-Lokalisierung
• Software-Lokalisierung
• Texte aus der Medizintechnik (z. B. Anleitungen, Broschüren)
• Zeugnisse und Urkunden (beeidigte Übersetzerin)
• Privatkorrespondenz
• Hilfe beim Ausfüllen von Formularen und Begleitung auf Ämter

Ich arbeite mit allen gängigen Formaten und baue kundenspezifische Terminologieverzeichnisse auf, um mich optimal auf Ihre Anforderungen einstellen zu können.

Die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Daten liegt mir am Herzen. Ihre Daten werden auf einer verschlüsselten Festplatte abgelegt und auf Wunsch wird der E-Mail-Austausch ebenfalls in verschlüsselter Form abgewickelt.

Für weitere Informationen oder ein konkretes Angebot, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Bitte nehmen Sie mit mir Kontakt auf.