Translation-Help

Was kostet eine Übersetzung?

Der Preis für ihre Übersetzung richtet sich nach Umfang und Schwierigkeitsgrad des Textes sowie nach der Zeit, die für die Übersetzung zur Verfügung steht.

Der Umfang kann durch die Anzahl der Normzeilen im Ausgangs- oder Zieltext bestimmt werden. Eine Normzeile besteht aus 55 Anschlägen einschließlich Leer- und Satzzeichen. Alternativ kann der Umfang durch die Anzahl der Wörter im Ausgangs- oder Zieltext festgestellt werden.

Beim Schwierigkeitsgrad wird die Art des Textes bewertet, z. B.:

allgemein verständliche Texte ohne Fachausdrücke
fachbezogene Texte mit allgemein bekannten Fachausdrücken
sehr fachbezogene, Recherche erfordernde Texte
Texte, die nicht einfach übersetzt werden können, sondern sinngemäß in die Zielsprache übertragen werden müssen

Aufwendige Formatierungen, Beglaubigungen und Versandkosten werden extra in Rechnung gestellt. Korrekturlesen und Lektorat können nach Stundensatz oder ebenfalls nach Anzahl der Zeilen/Wörter berechnet werden.

Mit anderen Worten: jede Übersetzung ist anders

Um Ihnen ein verbindliches Angebot zu erstellen, muss ich den zu übersetzenden Text und Ihre Erwartungen an Formattierung und Lieferzeiten kennen.

Bitte nehmen Sie mit mir Kontakt auf. Ein Angebot ist für Sie natürlich kostenlos und unverbindlich.

Über Translation-Help

Rund um's Übersetzen (externe Links auf neuer Seite)

Was kostet eine Übersetzung?