Translation-Help

Waltraud Erber
State certified translator for English and German
Degree in Computer Science

Deutsch | English

About Translation-Help

Overview

Profile

Services

Projects

Obtain an offer

Prices

Translation Agencies

Imprint

Data Privacy

General Translation Topics (external links on new page)

Bundesverband d. Dolmetscher und Übersetzer

Institute of Translation&Interpreting

American Translators Association

Translation: Getting it Right

University Leipzig: Words of the day

Tips&Tricks

Useful Links

Downloads (new Window)

MetaGer-Search: German meta search engine with focus on privacy

Recent projects

The following information about some of my projects during the last few months is meant to provide you with an impression about my work experience. Please understand that I am unable to name the customers involved.

Translations in the area of IT and Telekommunication:

• Marketing information for virtualisation and storage products
• Website of a company acitve in the OpenStorage space
• IT-Service Management process documentation
• Web-based training courses
• Design documents around video conferencing and unified communication projects

Translations in the area of medical devices:

• Product information insulin pumps
• Software localisation medical test instrument
• Handbooks for several devices
• Product safety information documents
• Study questionnaires